Parlamento, Teresa Rita Lopes'i Fernando Pessoa konusunda "en büyük uzmanlardan biri" olarak anıyor

Sosyalist Parti ( PS ) tarafından sunulan ve oybirliğiyle kabul edilen taziye oylamasında, Teresa Rita Lopes'un «şiir, deneme ve tiyatro alanlarında geniş bir eser külliyatı» yayınladığı ve «Fernando Pessoa'nın çalışmalarının en büyük uzmanlarından» biri olduğu vurgulanıyor.

1937 yılında Faro'da doğan Teresa Rita Lopes'in doğduğu bölgeyle ilişkisi "hayatında ve çalışmalarında sürekli bir unsur" olarak yer alıyor. Taziye notunda, Algarve'nin "O Sul dos Meus Sonhos" gibi kitaplarda veya Tavira'daki "Casa Álvaro de Campos" adlı kültür kurumunda yer aldığı ve 2011 yılında "Taviralı mühendis Álvaro de Campos ile 1. Uluslararası Buluşma'yı yönettiği ve tanıttığı" vurgulanıyor.

Parlamento, Teresa Rita Lopes'un 1968-1982 yılları arasında Paris'te yaşadığını, Fernando Pessoa üzerine doktora tezini savunduğunu ve Sorbonne Nouvelle Üniversitesi'nde ders verdiğini, daha sonra Universidade Nova de Lisboa Sosyal ve Beşeri Bilimler Fakültesi'nde profesör olduğunu vurguluyor.

Parlamento, “1965’ten beri araştırmalarını özellikle Fernando Pessoa üzerine yoğunlaştırdı ve 1987’den beri Pessoa ve Modernist Çalışmalar için Disiplinlerarası Grup IEMO’yu yönetti” vurgusunu yaparken, Teresa Rita Lopes’un aynı zamanda Kalem Kulübü gibi şiir, tiyatro ve deneme alanlarında ödüller kazanarak yazar olarak da ün kazandığını ekliyor.

«Bu nedenle, Cumhuriyet Meclisi, tam oturum halinde toplanarak, akademik ve edebi eserleri ulusal ve uluslararası alanda takdir gören Teresa Rita Lopes'un vefatından duyduğu üzüntüyü dile getirir ve ailesine ve dostlarına en içten taziyelerini iletir», taziye oyu kullanıldı.

Bu oylama döneminde Cumhuriyet Meclisi ayrıca Livre tarafından sunulan, yazar ve dilbilimci Fernando Venâncio'nun ölümü dolayısıyla bir başka taziye mesajını da oybirliğiyle kabul etti ve onun «Portekizce, kökenleri, çağları, üslupları ve yazarları üzerine muazzam düşünce ve çalışma mirasını» vurguladı.

"Fernando Venâncio birkaç yılını Portekiz kırsal romanı, edebi çeviri, çağdaş kronikler, Fernão Mendes Pinto, Luís de Camões, Machado de Assis, Eça de Queirós veya José Saramago gibi çok çeşitli dil ve edebiyat konularını araştırmaya adadı" yazıyor.

Fernando Venâncio’nun “hiçbir zaman yazmaktan vazgeçmediğini” vurgulayan Cumhuriyet Meclisi, 2019’da yayımlanan “Böylece Bir Dil Doğdu – Portekizcenin Kökenleri Hakkında” adlı eseriyle dilbilimcinin “Portekizcenin en uzak kökenlerinin bilinmesi ve yayılmasına en değerli katkılardan birini” bıraktığını vurguluyor.

«Bu nedenle Cumhuriyet Meclisi, Fernando Venâncio'nun ölümünden duyduğu derin üzüntüyü dile getirir ve Portekiz dilinin geçmişine ve geleceğine her zaman inanan bu ulusal dil ve edebiyat referansına saygılarını sunar», denildi.

Fotoğraf: Vilaverdense Gazetesi.